Páté výroční Setkání Přátel přírody se konalo v Jablonci nad Nisou. Připomnělo čtvrtstoletí česko-německé spolupráce
JABLONEC NAD NISOU - Pátý výroční sraz členů a příznivců české větve celosvětového hnutí Přátel přírody se uskutečnil o prodlouženém víkendu 13. - 16. října 2016 v Jablonci nad Nisou a jeho okolí, na obou stranách masivu Jizerských a Lužických hor. Setkání Přátel přírody na Trojmezí, jak zněl název srazu, bylo v několika ohledech jiné. Třeba hned počtem účastníků - ačkoli má spolek v Česku něco přes pětistovku členů, zúčastilo se jich programů probíhajících v rámci akce poprvé v historii téměř sto.
Program letošního ročníku Setkání Přátel přírody, která probíhají od roku 2012 jedenkrát ročně vždy na podzim, propojovalo téma spolupráce. Ať už mezigenerační v rámci jednotlivých skupin spolku Přátelé přírody z. s., které působí v několika regionech Česka, tak spolupráce mezi skupinami v rámci republiky i přeshraniční. Tu poslední sortu reprezentovali dlouholetí partneři hostitelské jablonecké skupiny, Naturfreunde Löbau ze saské strany společné státní hranice.
Hostitelé z Jablonce nad Nisou připravili svým přespolním kolegům, ale i členům své skupiny, aktivní čtyři dny. Ve čtvrtek přivítali přespolní ve své klubovně v centru města, kde byl prostor pro setkání a seznamování napříč 
"delegacemi". V pátek 14. října vedla trasa půldenního výletu do okolí Jablonce, za přírodními pozoruhodnostmi představovanými protrženou přehradou Souš, která již po sto let od velkého neštěstí pomalu zarůstá do okolní divoké zeleně. Od ní se účastníci prošli po hřebenech podzimně zabarvených Jizerských hor do Albrechtic. Navečer se v sále Společenského domu konala prezentace zkušeností s česko-německou spoluprací mezi skupinami Přátel přírody. Své partnerství, které slaví čtvrtstoletí, představili hostitelé z Jablonce nad Nisou a jejich kamarádi z Löbau, Olomoučtí prezentovali společné aktivity s Naturfreunde Metzingen z jihu Německa. Cílem večera bylo na praktických příkladech ukázat, jak vypadá v praxi odbourávání vzájemných předsudků a posilování přeshraničních vazeb. A že to není nic až tak složitého, přičemž se těm, kteří se k této činnosti rozhodnou, otevírají nové obzory.
V sobotu ráno odjely dva autobusy účastníků na německou stranu společné státní hranice. Den byl v režii löbauských Přátel přírody. Ti přichystali provázené prohlídky Žitavy, na nichž se přítomní dozvěděli zajímavosti ze společné 
historie tohoto cípu země, který v historii po staletí patřil k České koruně. Například v místním středověkém pánovi, Heinrichu von Leipa, objevili čeští účastníci "svého" Jindřicha z Lipé. Následoval vhled do moderní historie, a to při zastávce u jezera Olbersdorfer See, které se nachází na místě bývalého hnědouhelného povrchového dolu, který do začátku 90. let 20. století hyzdil zdejší krajinu. Korunou sobotního výjezdu však byl bezesporu hrad a klášter Oybin trůnící od dob Karla IV. na obrovském skalisku. Císař se sem, na dohled od Žitavy, chtěl uchýlit na stáří a pořídit si takovou kopii Karlštejna. Užít si hradu ale nestihl. Sobotní večer pak patřil neformálnímu kontaktování mezi účastníky, ze kterého vzniklo několik nápadů na uspořádání společných akcí, jak v Česku, tak v Německu.
Neděle 16. října byla poslední den Setkání Přátel přírody. Dvacítce delegátů zastupujících skupiny patřící do spolku, které na jablonecký sraz přijely z celého Česka, nabídla valnou hromadu spolku. Zbytek účastníků, převážně přespolních, se pod vedením zkušené průvodkyně mohl projít Libercem a dozvědět se něco z jeho historie i současné kultury.
"Tím, že jsme pro letošní ročník Setkání Přátel přírody vybrali právě Jablonec, jsme chtěli zviditelnit a ocenit činnost našich zdejších kolegů, kteří letos slaví čtvrtstoletí od svého vzniku a mladší skupiny našeho spolku mohou v lecčem inspirovat." vysvětluje předseda spolku Hynek Pečinka.
"Rádi jsme převzali pořadatelskou štafetu tohoto Setkání, ukázali našim hostům - Přátelům přírody odjinud z Česka - krásnou přírodu, jakou u nás máme, a představili spolupráci s löbauskými přáteli, na kterou jsme pyšní. Věříme, že se i jiné skupiny Přátel přírody nechají inspirovat tím, co děláme." podpořila myšlenku srazu Drahomíra Jotovová, předsedkyně jabloneckých Přátel přírody.
Za to, že se mohli po čtyři dny věnovat různým aspektům spolupráce, děkují organizátoři ze spolku Přátelé přírody z. s. Česko-německému fondu budoucnosti, který akci významně podpořil.
Vybrané fotky z této povedené akce najdete zde
Jahrestreffen 2016 der tschechischen NaturFreunde: Vernetzung und Kooperationen standen im Vordergrund
Obwohl die moderne Geschichte der tschechischen NaturFreunde schon 1991 begann, finden regelmäßige Jahrestreffen erst seit fünf Jahren statt. Dazu eingeladen sind Mitglieder und Anhänger der NaturFreunde Tschechiens. Sie verbringen die Zeit gemeinsam, tauschen ihre Erfahrungen aus und inspirieren sich gegenseitig. Die Ortsgruppen wechseln sich bei der Ausrichtung der Treffen ab, so dass die Teilnehmer auch die Regionen von Tschechien kennenlernen, die ihnen noch nicht vertraut sind.
Fotos vom Jahrestreffen könnt ihr euch hier anschauen.
Fifth annual Reunion of Czech Naturefriends promoted all forms of cooperation
Members of the Czech Naturefriends‘ local group Jablonec-nad-Nisou in North Bohemia invited their colleagues from the other local groups in Czechia to meet at the fifth annual Reunion in their region on 13. - 16. October 2016. One hundred participants (from about 500 Naturefriends who are active in Czechia) spent four days together and accompanied with ten Saxon Naturefriends rambled in the Czech and German part of the border mountains, learned how to get in touch with a partner group within Czechia and especially a foreign one and how to keep contacts and also discussed the common past and future of Naturefriends in Czechia. The event was kindly supported by The German-Czech Fund for Future.
Although the modern history of Naturefriends in Czechia started in 1991, the idea of common meetings of the members of the movement is only five years old. Since 2011, the annual meetings called “Reunion of Naturefriends” invite members and followers of the Czech Naturefriends to spend a couple of days together, share good practice and experience and inspire from each other. The local groups change by organizing the event, so that its participants can also get known the regions which are not so familiar to them.
.
.
.